RAMALAN JAYABAYA

Besuk yen wis ana kreta tanpa jaran (besok sudah ada kereta tanpa kuda)
Tanah Jawa kalungan wesi(Pulau jawa berkalung besi)
Prahu mlaku ing dhuwur awang-awang (Perahu berjalan di angkasa.)
Akeh janji ora ditetepi  Banyak janji tidak ditepati.
 Manungsa padha seneng nyalah Orang-orang saling lempar kesalahan.
Ora ngendahake hukum Hyang WidhiTak peduli akan hukum Hyang Widhi.
Barang jahat diangkat-angkat Yang jahat dijunjung-junjung.
Barang suci dibenci Yang suci (justru) dibenci.
Akeh manungsa mung ngutamakke dhuwit--- Banyak orang hanya mementingkan uang.
Lali kamanungsan( Lupa jati kemanusiaan.)
Lali kabecikan--- (Lupa hikmah kebaikan.)
Lali sanak lali kadang--- (Lupa sanak lupa saudara.)
Akeh bapa lali anak--- (Banyak ayah lupa anak.)
Akeh anak wani nglawan ibu--- (Banyak anak berani melawan ibu.)
Wong bener thenger-thenger --- (Orang (yang) benar ragu ragu)
Wong salah bungah --- (Orang (yang) salah gembira ria.)
Wong apik ditampik-tampik--- (Orang (yang) baik ditolak ditampik)
Wong jahat munggah pangkat--- (Orang (yang) jahat naik pangkat.)
Wong agung kasinggung--- )(Orang (yang) mulia dilecehkan)
Wong ala kapuja--- (Orang (yang) jahat dipuji-puji.)
Wong wadon ilang kawirangane---( perempuan hilang malu.)
Wong lanang ilang kaprawirane--- (Laki-laki hilang jiwa kepemimpinan.)
Akeh wong lanang ora duwe bojo--- (Banyak laki-laki tak mau beristri.)
Akeh wong wadon ora setya marang bojone--- (Banyak perempuan ingkar pada suami.)
Akeh ibu padha ngedol anake--- (Banyak ibu menjual anak.)
Akeh wong wadon ngedol awake--- (Banyak perempuan menjual diri.)

Itupun masih sebagian, Klik disini jika anda ingin melihat lebih jelas

MATUR SUWUN