Lagu ini memang pernah dinyanyikan dalam film kuntilanak. Dimana saat lagu tersebut dinyayikan pasti muncul sesosok makhluk astral berupa kuntilanak. Sehingga membuat banyak masyarakat timbul kesalah pahaman arti.
Ternyata, Tembang Lingsir Wengi diciptakan oleh Sunan kalijogo. lagu tersebut digunakan untuk menolak bala dan mencegah makhluk astral/makhluk gaib yang ingin mengganggu manusia.
Memang lagu ini kesan iramanya sangat pelan, sunyi dan menyayat hati.
Ok Biar gak penasaran berikut ulasannya.
Lagu dalam bahasa asli (Jawa)ost.kuntilanak yang sebenarnya
Lingsir wengi sliramu tumeking sirno…
Ojo tangi nggonmu guling…
Awas jo ngetoro…
Aku lagi bang wingo wingo…
Jin setan kang tak utusi…
Dadyo sebarang…
Wojo lelayu sebet…
Arti Lagu dalam bahasa indonesia
Menjelang malam, dirimu akan lenyap…
Jangan bangun dari tempat tidurmu…
Awas jangan menampakkan diri…
Aku sedang dalam kemarahan besar…
Jin dan setan yang kuperintah…
Menjadi perantara…
Untuk mencabut nyawamu…
Lirik Asli tembang lingsir wengi
Lingsir Wengi
Lingsir wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati
Kawitane
Mung sembrono njur kulino
Ra ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadung loro
Sambat-sambat sopo
Rino wengi
Sing tak puji ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi
Arti menurut bahasa Indonesia
Menjelang Tengah Malam
saat menjelang tengah malam
sepi tidak bisa tidur
tergoda bayanganmu
di dalam hatiku
permulaanya
hanya bercanda kemudian terjadi
tidak mengira akan jadi cinta
kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
menderita sakit cinta(jatuh cinta)
aku harus mengeluh kepada siapa
siang dan malam
yang saya cinta jangan lupakan ku
janjinya kuharap tak diingkari
Klik Ing MrikiIng Mrikiing mriki menowo sampean badhe Download Lagunipun
Postnya di break beberapa paragraf aja gan, agar postnya di buka viewernya ;)
BalasHapusPostnya di break beberapa paragraf aja gan, agar postnya di buka viewernya ;)
BalasHapusmaksude opo yo gan aku ra ngerti
BalasHapus